الإسلام والتجديد المعجمي في السنغال Islam et innovation lexicale au Sénégal
الإسلام والتجديد المعجمي في السنغال Islam et innovation lexicale au Sénégal Bassirou THIOUNE Faculté des Langues Université Lumière Lyon 2 – France Article Publié 13/Mars/ 2021 بشير تيون كلية اللغات جامعة لوميير ليون 2 – فرنسا يمكن تحميل المقال بالضغط على العنوان فوقه 0. تلخيص بسم الله الرحمان الرحيم اللهم صل على سيدنا محمد وسلم اللغة والدين ظاهرتان قديمتان قدم العالم؛ نلاحظ في هذه العلاقة الجدلية وفي علاقة السبب والنتيجة ظاهرة تجديد معجمي في لغة الولوف بفضل دخول الإسلام في السنغال. نتج عن الاتصال بين اللغتين العربية والولوفية عدد كبير من قروض لغوية بوصول الإسلام إلى الأراضي السنغالية. تفترض هذه الظاهرة وجود اتصال (مكتوب أو شفهي) بين لغة الانطلاق، وتسمى "اللغة المانحة / langue donneuse " وبين لغة الوصول المعروفة باسم "اللغة المستقبلة / langue réceptrice ". تتميز هذه الظاهرة أيضًا بحقيقة أن جزءًا كبيرًا من الكلمات "المقترضة" توَلَّد منطقيًا مع وصول العنصر الذي تحدده. نقترح تحليل تطور هذه الظاهرة من خلال أخذ اللغة الع...